Em detrimento x Em benefício

1. Os políticos corruptos enchem seus bolsos em detrimento de toda a sociedade.

2. A mãe sempre satisfazia as vontades do filho caçula em detrimento dos outros .    

Por estes simples exemplos já dá para entender o significado de detrimento. Isso mesmo: prejuízo, desvalor, dano.

            O oposto seria a expressão “em favor de”, ou ainda “em benefício de”.

1. Os políticos abriram mão de seus salários em favor da sociedade.

2. Em benefício dos filhos, a mãe trabalha exaustivamente

Cuidado para não confundir “em detrimento” com “em decorrência”. Digo isso porque, outro dia, ouvi uma repórter na televisão, ao comentar sobre a lei que regulamentaria as multas a serem aplicadas aos motoristas de carros com som muito alto, saiu-se com essa pérola: “Daqui a um mês vamos examinar as estatísticas das multas aplicadas em detrimento dessa nova legislação”.

        Certamente ela quis dizer “em decorrência”, ou em virtude da mudança da legislação.

Em detrimento não cabe aí, de jeito nenhum. Só se for em detrimento do bom uso da língua portuguesa!